Obras

Información de la obra y contexto de creación

Il cielo in una stanza es una pieza musical compuesta por el cantautor Gino Paoli, publicada por primera vez en 1960 para la interpretación de Mina en el 45 rpm Il cielo in una stanza/La notte y en el álbum del mismo nombre. 

Esta canción se ha convertido en un clásico de la canción italiana y cuenta con decenas de versiones. Mina fue la primera intérprete de la canción y, a juzgar por el éxito de público y crítica obtenido en los años inmediatos pero también en los posteriores, su versión representa un punto de referencia y comparación para toda la música pop italiana y, en particular, para la canción de autor. 

Existen diferentes versiones sobre el significado de esta canción: según algunos, el texto habla de "la intensa y abrumadora experiencia del amor, describiendo la sensación de sentirse completamente embelesado y encantado por la presencia del otro. El cielo en una habitación representa el lugar ideal para experimentar y compartir esta emoción con la persona amada". Otros en cambio afirman que, "la letra describe un encuentro con una prostituta en un burdel de Génova reconocible por el ‘techo púrpura’. A pesar del tema, se considera una de las expresiones más relevantes de la canción de autor italiana y una obra maestra artística. La imagen de alta poesía, que evoca el acto de sexo remunerado consumado en la habitación con el techo púrpura, transfigura las circunstancias y el entorno. La refinada melodía, inicialmente lenta y confidencial, conduce gradualmente a espacios infinitos y ensoñadores, alcanzando la cima de la intensidad musical y poética, para volver en el final a la intimidad inicial." 

Mia Martini Debutó como chica Yé-Yé en los años sesenta y principios de los setenta, convirtiéndose en un icono del famoso club romano "Piper" de Via Tagliamento, donde aún utilizando su verdadero apellido, Mimì Bertè se dio a conocer a la crítica musical y a las compañías discográficas. Pronto destacó por su talento vocal, de registro único y con el tiempo ronco, y sus apasionadas interpretaciones. 

En los primeros años del siglo XX las cantantes se especializan por estilos acordes a sus voces y al gusto del público por el espectáculo (Jazz en todas sus modalidades, Canción popular, etc.). Con los años, se acercarán a otros estilos (Pop, Yé-Yé, Rock, etc.) llegando a combinarlos a lo largo de sus trayectorias profesionales. Entre las pioneras que precedieron a Mia, se encuentran las estadounidenses: Jo Elizabeth Stafford, Joséphine Baker, Lena Horne y Julie London. La alemana Marie Magdalene von Losch (Marlene Dietrich) y las francesas Marguerite Boulch (Fréhel), Yvette Guilbert, Cora Vaucaire, Lucienne Dely y Édith Piaf.

Contemporáneas de Mia Martini fueron, entre otras, Milva, Patty Pravo, Mina Mazzini, Iva Zanicchi, Orietta Berti, Caterina Caselli y Rita Pavone. También algunas representantes de los años de la protesta feminista en Italia como Loredana Bertè, Raffaela Carrá, Petra Magoni, Pietra Montecorvino, Gianna Nannini o Carmen Consoli. Las españolas cantautoras, Mari Trini y Cecilia. La inglesa, Jane Birkin y la galesa, Shirley Bassey. La húngara Sylvie Vartan; la griega, Nana Mouskouri; las egipcias, Iolanda Christina Gigliotti (Dalida) y Gillian Hills; y las francesas, Brigitte Fontaine, Annie Chancel, Juliette Gréco y Mireille Mathieu.

Hoy en día son numerosas las cantantes que continúan con la trayectoria de sus predecesoras como es el caso de Karen Ann, Liane Foly, Axelle Red, Stacey Kent, Barbara Streisand, Madonna, Lisa Stansfield o Rosalía.

Indicaciones

Il Cielo in una stanza se puede estudiar en Educación Secundaria, en la asignatura Historia de la Música asociada a otras figuras femeninas de la música, del teatro y del espectáculo italianas e internacionales. 

En los Conservatorios Profesionales y en las Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, en la especialidad de Canto.

En la Universidad, en las asignaturas con competencias en Música, para destacar el papel artístico e interpretativo de creación femenina.

Documentos