Geographical classification

Europe > France

Socio-cultural movements

Middle Ages > European medieval culture > Courtly love

Middle Ages > European medieval culture > Ars antiqua (music)

Groups by dedication

Rulers > Empresses / Queens / Noblewomen

Musicians > Composers

Musicians > Instrumentalists

Musicians > Singers

Musicians

Writers > in > Occitan

Writers > Poets

Writers

Character
Fotografía

Beatriu de Dia

(Comtessa de Dia)

Provença c. 1140 ‖ Provença c. 1212

Period of activity: From 1155 until 1212

Geographical classification: Europe > France

Socio-cultural movements

Middle Ages > European medieval culture > Courtly love

Middle Ages > European medieval culture > Ars antiqua (music)

Groups by dedication

Rulers > Empresses / Queens / Noblewomen

Musicians > Composers

Musicians > Instrumentalists

Musicians > Singers

Musicians

Writers > in > Occitan

Writers > Poets

Writers

Context of feminine creation

Les seues creacions s'emmarquen en la poesia trobadoresca, on es troben altres destacades trobadores, com Tibors, Castelloza, Azalais de Porcairagues o Maria de Ventadorn.

Té també en comú amb les poetes andalusines com Hafsa ar Rakuniyya o Nazhum ibn Al Qalai, contemporànies seues, una audaç veu poètica.

El context general del segle XII és d'un renaixement femení i trobem figures tan rellevants com la polímata Hildegarda de Bingen o la científica Trotula de Salern a Itàlia.

És el temps també de l'escriptora Maria de França, que els seus Lais són peça essencial de la literatura europea o de la reina Leonor d'Aquitània, matriarca d'una estirp de reines que va saber gestionar el poder.

En art romànic, el tapís de la Creació, realitzat per la monges benedictines de Girona o el Tapís de Bayeux -o de la Reina Matilde- juntament amb les il·luminadores i miniaturistes Guda o Clarícia marquen fites importants. de producció artística de l'època.

Les cartes d’Eloïsa del Paraclet, també contemporània, aborden la qüestió del subjecte femení, un tema que s'estendrà per Occident a partir de llavors.

 Anna Comemna, princesa bizantina, considerada una de les primeres historiadores d'occident, escriu l'Alexiada. Finalment, hem de destacar la puixança de les beguines amb figures com Hadewijch d'Anvers, l'obra de les quals va ser la primera que es va escriure en neerlandès. Totes elles -i altres més- conformen un període especialment brillant per a les dones.

Review

Poeta provençal. Nascuda cap a 1140, sembla que va tindre cort en Dia. Els seus poemes són de temàtica amorosa, alguns dedicats a Rimbaud d'Orange, a qui va estimar. Les seues composicions destaquen per la seua qualitat i singularitat. La seua veu poètica és gallarda, agosarada i amb autoritat, amb molts trets en comú amb les poetes andalusines, contemporànies seues i amb la veu singular d’Eloïsa del Paraclet.

Justifications

  • L'obra de la Comtessa de Dia constitueix un exemple paradigmàtic de la lírica culta o trobadoresca.
  • La seua obra va contribuir de manera notable al desenvolupament de la poesia trobadoresca mitjançant el cultiu de gèneres com el sirventès, la cançó i la tençó.
  • El contingut de la seua obra és singular per la forma en la qual amb gallardia expressa els seus anhels i sentiments, així com la consciència del mèrit propi.
  • Aquesta trobadora va crear també l'acompanyament musical per a les seues composicions narratives. Es tracta, per tant, d'un clar exponent de l'anomenada monodia profana.

Biography

Poeta provençal nascuda cap a 1140. Sembla que va tindre cort en Dia. No sabem massa de la seua vida. Va poder ser la dona de Guillem de Poitiers. Els seus poemes són de temàtica amorosa, alguns dedicats a Rimbaud d'Orange, a qui va estimar. Les seues composicions destaquen per la seua qualitat i singularitat. Aquest tipus de poetes solien compondre música per a acompanyar els seus poemes. Aquesta música pertany a la monodia civil. La comtessa de Dia és l'única de la qual es conserva la música original que ella mateixa va compondre per a cantar un poema.

És una trobadora que, des dels tòpics de l'amor cortès, aconsegueix donar a l'expressió del sentir femení una inusual gallardia i frescor, al mateix temps que autoritat i consciència del seu propi mèrit. És a dir, es mostra audaç en la seua ruptura amb el tòpic de la dona passiva, que no pren la iniciativa i no manifesta explícitament els seus desitjos. Es conserven cinc obres: quatre “cançons” i una “tençó”, inspirades en el sentiment amorós.

 

Martinengo, Marirì (1997). Las Trovadoras, poetisas del amor cortés. Traducció: Rivera Garreta, Mª Milagros i Mañeru Méndez, Ana. Madrid: Hora i hores.

https://ca.wikipedia.org/wiki/Beatriu_de_Dia (05/05/2022) 

 https://www.mujeresenlahistoria.com/2013/01/la-trovadora-beatriz-de-dia-1140-1175.html (05/05/2022) 

Works

Spanish


 - Ab joi et ab joven m'apais

- A chantar m'er de so qu'ieu non volria

- Estât ai en greu cossirier

- Fin ioi me don'alegranssa

Bibliography

BADIA, Alfred Les trobairitz. Poetes occitanes del segle XII, 2007, Horsori, Barcelona.

FERRER Valero, Sandra (2013). La trovadora, Beatriz de Día.

MARTINENGO, Marirì (1997). Las Trovadoras, poetisas del amor cortés. Traducció: Rivera Garreta, Mª Milagros i Mañeru Méndez, Ana. Madrid: Hores i hores.

RIVERA Garreta, M.ª Milagros. “Les trobairitz: maestras del amor y la política en lengua materna” en Duoda. http://www.ub.edu/duoda/web/es/textos/1/245/ (13/01/2022)

«A chantar m'er de so q'ieu no volria», l’únic poema de la Comtessa de Dia del qual es conserva la música original, https://youtu.be/m2B00v5pD3k (17/06/2023).

«Les trobairitz» dins de Troubadours and European Identity: The Role of Catalan Courts http://www.trob-eu.net/ca/les-trobairitz.html (17/06/2023).

 

Didactic approach

Es pot incloure en diverses matèries:

  • Castellà: Llengua i Literatura, quan s'estudia l'amor cortès en l'Edat mitjana.
  • Valencià: Llengua i Literatura, quan s'estudia l'amor cortès en l'Edat mitjana i com a referent d'altres trobadores catalanes com la Reina de Mallorques.
  • Música, com a exemple dins de la monodia profana medieval, al costat de l'exemplificació o a les activitats d'altres trobadors i trobadores. «A chantar m'er de so q'ieu no volria» és l’únic poema de la Comtessa de Dia del qual es conserva la música original: https://youtu.be/m2B00v5pD3k (17/06/2023).
  • Història, en l'àmbit cultural medieval, amb l'esplendor de la creació femenina en el segle XII.
  • Literatura Universal quan s'aborda la poesia trobadoresca.
  • El context general del segle XII és d'un renaixement femení i trobem figures tan rellevants com la polímata Hildegarda de Bingen o la científica Trotula de Salern a Itàlia.

Documents