Classificació geogràfica

Europa > França

Moviments socio-culturals

Edat mitjana > Cultura medieval europea > Amor cortés

Edat mitjana > Cultura medieval europea > Ars antiqua (música)

Grups per àmbit de dedicació

Músiques > Compositores

Músiques

Escriptores > Poetes

Escriptores

Músiques > Instrumentistes

Músiques > Cantants

Escriptores > en > occità

Governants > Emperadrius / Reines / Nobles

Personatge
Fotografía

Beatriz de Dia

(Condesa de Dia)

Provenza c. 1140 ‖ Provenza c. 1212

Període d'activitat: Des de 1155 fins 1212

Classificació geogràfica: Europa > França

Moviments socio-culturals

Edat mitjana > Cultura medieval europea > Amor cortés

Edat mitjana > Cultura medieval europea > Ars antiqua (música)

Grups per àmbit de dedicació

Músiques > Compositores

Músiques

Escriptores > Poetes

Escriptores

Músiques > Instrumentistes

Músiques > Cantants

Escriptores > en > occità

Governants > Emperadrius / Reines / Nobles

Context de creació femenina

Sus creaciones se enmarcan en la poesía trovadoresca, donde se encuentran otras destacadas trovadoras, como Tibors, Castelloza, Azalais de Porcairagues o María de Ventadorn.

Tiene también en común con las poetas andalusíes como Hafsa ar Rakuniyya o Nazhum ibn Al Qalai, contemporáneas suyas, una audaz voz poética.

El contexto general del siglo XII es de un renacimiento femenino y encontramos figuras tan relevantes como la polímata Hildegarda de Bingen o la científica Trotula de Salerno en Italia.

Es el tiempo también de la escritora María de Francia, cuyos Lais son pieza esencial de la literatura europea o de la reina Leonor de Aquitania, matriarca de una estirpe de reinas que supo gestionar el poder.

En arte románico, el tapiz de la Creación, realizado por la monjas benedictinas de Gerona o el Tapiz de Bayeux -o de la Reina Matilde- junto con las iluminadoras y miniaturistas Guda o Claricia marcan hitos importantes de producción artística de la época.

Las cartas de Eloísa del Parácleto, también contemporánea, abordan la cuestión del sujeto femenino, un tema que se extenderá por Occidente a partir de entonces.

 Anna Comemna, princesa bizantina, considerada una de las primeras historiadoras de occidente, escribe la Alexiada. Por último, debemos destacar la pujanza de las beguinas con figuras como Hadewijch de Amberes, cuya obra fue la primera que se escribió en neerlandés. Todas ellas -y otras más- conforman un periodo especialmente brillante para las mujeres.

Ressenya

Poeta provenzal. Nacida hacia 1140, parece que tuvo corte en Dia. Sus poemas son de temática amorosa, algunos dedicados a Rimbaud de Orange, a quien amó. Sus composiciones destacan por su calidad y singularidad. Su voz poética es gallarda, osada y con autoridad, con muchos rasgos en común con la spoetas andalusíes, contemporáneas suyas y con al voz singular de Eloísa del Parácleto

Justificacions

  • La obra de la Condesa de Día constituye un ejemplo paradigmático de la lírica culta o trovadoresca.
  • Su obra contribuyó de forma notable al desarrollo de la poesía trovadoresca mediante el cultivo de géneros como el sirventés, la cançó y la tensó.
  • El contenido de su obra es singular por la forma en la que con gallardía expresa sus anhelos y sentimientos, así como la conciencia del mérito propio.
  • Esta trovadora creó también el acompañamiento musical para sus composiciones narrativas. Se trata, por tanto, de un claro exponente de la llamada monodia profana.

Biografia

Poeta provenzal nacida hacia 1140. Parece que tuvo corte en Dia. No sabemos demasiado de su vida. Pudo ser la mujer de Guillermo de Poitiers. Sus poemas son de temática amorosa, algunos dedicados a Rimbaud de Orange, a quien amó. Sus composiciones destacan por su calidad y singularidad. Este tipo de poetas solían componer música para acompañar sus poemas. Esta música pertenece a la monodia civil. La condesa de Dia es la única de la que se conserva la música original que ella misma compuso para cantar un poema. 

Es una trovadora que, desde los tópicos del amor cortés, logra dar a la expresión del sentir femenino una inusual gallardía y frescura, al mismo tiempo que autoridad y conciencia de su propio mérito.  Es decir, se muestra audaz en su ruptura con el tópico de la mujer pasiva, que no toma la iniciativa y no manifiesta explícitamente sus deseos. Se conservan cinco obras: cuatro “canciones” y una “tensó”, inspiradas en el sentimiento amoroso. 

Martinengo, Marirì (1997). Las Trovadoras, poetisas del amor cortés. Traducción: Rivera Garreta, Mª Milagros y Mañeru Méndez, Ana. Madrid: Hora y hores.

https://www.mujeresenlahistoria.com/2013/01/la-trovadora-beatriz-de-dia-1140-1175.html (13/01/2022)

Obres

Espanyol


 - Ab joi et ab joven m'apais

- A chantar m'er de so qu'ieu non volria

- Estât ai en greu cossirier

- Fin ioi me don'alegranssa

Bibliografia

BADIA, Alfred Les trobairitz. Poetes occitanes del segle XII, 2007, Horsori, Barcelona. 

Martinengo, Marirì (1997). Las Trovadoras, poetisas del amor cortés. Traducción: Rivera Garreta, Mª Milagros y Mañeru Méndez, Ana. Madrid: Horas y hores. 

Rivera Garreta, M.ª Milagros. “Las trobairitz: maestras del amor y la política en lengua materna” en Duoda.   http://www.ub.edu/duoda/web/es/textos/1/245/   (13/01/2022) 

Ferrer Valero, Sandra (2013). La trovadora, Beatriz de Día.   

https://www.mujeresenlahistoria.com/2013/01/la-trovadora-beatriz-de-dia-1140-1175.html    (13/01/2022) 

«A chantar m'er de so q'ieu no volria», l’únic poema de la Comtessa de Dia del qual es conserva la música original, https://youtu.be/m2B00v5pD3k (17/06/2023). 

«Les trobairitz» dins de Troubadours and European Identity: The Role of Catalan Courts http://www.trob-eu.net/ca/les-trobairitz.html (17/06/2023). 

Enfocament Didàctic

Se puede incluir en varias materias:

- Castellano: Lengua y Literatura, cuando se estudia el amor cortés en la Edad Media.

- Valenciano: Lengua y Literatura, cuando se estudia el amor cortés en la Edad Media y como referente de otras trovadoras catalanas como la Reina de Mallorques.

- Música, com ejemplo dentro de la monodia profana medieval, junto a la ejemplificación o a las actividades de otros trovadores y trovadoras. «A chantar m'er de so q'ieu no volria» es el único poema de la Condesa de Dia del cual se conserva la música original: https://youtu.be/m2B00v5pD3k (17/06/2023). 

- Historia, en el ámbito cultural medieval, con el esplendor de la creación femenina en el siglo XII.

- Literatura Universal cuando se aborda la poesía trovadoresca.

- El contexto general del siglo XII es de un renacimiento femenino y encontramos figuras tan relevantes como la polímata Hildegarda de Bingen o la científica Trotula de Salerno en Italia.

Documents